Can cybersemiotics solve the paradox of transdisciplinary knowing?